global English south african English

I’m no fundi, but jislaaik – all those loan words!

It wasn’t until I recently researched the fascinating details about the lexicon of South African English that I realized just what a fantastic example it is of the linguistic concept of borrowing. There can’t be many language varieties that have the influence of such a broad range of languages – European, Asian and African, often all in the same sentence!

Fetch up at a barbecue in South Africa and you’ll see what I mean: you could well be eating wors (spicy sausage, from Afrikaans) or a sosatie (kebab, from Javanese) and dopping (drinking, from Dutch) so many beers that you have a babbelas (hangover, from Zulu).

For Kerry’s full article about South African English, check out the June edition of MED Magazine.

Email this Post Email this Post

About the author


Kerry Maxwell

Leave a Comment