browse channels
  • A critique of ‘criticism’

    Posted by on September 01, 2014

    ©  PhotoDisc / Getty ImagesIf I told you a mutual acquaintance of ours had criticised your new hairdo, you might well take offence. But if I said I’d be happy to criticise something you’d written, you might infer a different meaning of the word. The related noun criticism  shows a similar dichotomy.

    The two senses of these words – one judgemental and fault-finding, the other neutral and evaluative – exist side by side in modern English, though the balance is uneven. With set phrases like literary criticism and film criticism, the analytical sense is a given. But more often the word is used negatively (He can’t take criticism), and the same goes for criticise.

    When we express an opinion, we usually want to avoid giving offence – and when we offer criticism, the chances of doing so are considerable. So language has many strategies for being polite. For example, we may soften our criticism by using an expression like In all fairness, or Don’t get me wrong. Macmillan Dictionary has a list of these phrases, along with advice on how to use them.

    The phrase constructive criticism implies that criticism can be destructive, and by using it we signal the intention to help, not to be simply disparaging. There’s also the neutral word critique. To revisit our earlier example, if I think you might misinterpret my offer to criticise your text, I could offer instead to critique it – this leaves no possibility of misunderstanding, though it does run the risk of sounding a little pretentious.

    Critique probably grew in popularity as a result of criticise gaining pejorative connotations. Usage expert Kenneth G. Wilson wrote that it ‘appears to have become modish at least partly because it seems not to be loaded pejoratively as criticize is’. Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage agrees that the negative overtones of criticise probably prompts many people to use critique instead.

    Some critics find critique – noun or verb – superfluous or unworthy. Fowler hoped it would die out. R.L. Trask, in Mind the Gaffe, advised writers to use criticise instead, because ‘very many readers will object to the use of critique as a verb’. So we can add verbing to the list of reasons the word causes grief, despite critique being used as a verb in English since the 1700s.

    Returning to criticism, Robert Burchfield said its two senses ‘coexist without risk of ambiguity or cross-infection’. But I think ambiguity is sometimes possible. I wouldn’t recommend using critique just because it sounds fancier than criticise or criticism, but if there’s a chance of readers misinterpreting or being uncertain of your meaning, critique may be the better option, or another synonym such as evaluate, appraise, analyse, or their associated nouns.

    Comment Here (0)
View all posts

Recent Comments

Recent Comments
  • Posted by Saul to Is there a case for ‘publically’? Part 1 on August 29, 2014 I am sticking with "Publically".

  • Posted by Liz to Language and words in the news – 22nd August, 2014 on August 25, 2014 Hi Gill: I agree that he does address a lot of the usual old chestnuts, but I suppose these questions are the ones that a lot of people immediately look for guidance on (see what I did there?). As such it's a useful and sadly necessary corrective to the ill-informed bletherings of Heffer, Gwynne et al. I find Pinker an engaging writer and I thought the piece was both sensible and well written (as...

  • Posted by Gill to Language and words in the news – 22nd August, 2014 on August 23, 2014 Liz: Wonder what you thought of the Pinker article. Predictably it made me cross. I admit he says sensible things about these uses, although headings like 'predicative nominative' are unhelpful, as is discussion of the accusative. But I sigh at the same old chestnuts being brought up and discussed for the n-to-the-nth time, as if this is all 'grammar' is about. Surely there are other topics of interest in the other 99.99999 percent of the English...

  • Posted by Stan to Linguistic botany on August 19, 2014 Another one I read recently: "Nobody would attack a botanist merely because that botanist was interested in finding out what plants are like, instead of creating beautiful gardens." It's by Larry Trask in Introducing Linguistics; full passage here.

  • Posted by Justine to The influence of English on the Russian language on August 14, 2014 I came across this article hoping to find some discussion on why the Russian lexicon seems to have very many familiar English words just spelled in the Cyrillic. Thank you for enlightening me :D But with this insight, I have a question: are present-day Russians typically polyglots? (like Germans and Scandanavians who speak their mother tongue but are also conversational in English, French, etc.) Thank you! The article is quite helpful :)

  • Language and words in the news – 29th August, 2014

    This post contains a selection of links related to language and words in the news. These can be items from the latest news, blog posts or interesting websites related to global English, language change, education in general, and language learning and teaching in particular. Feel free to contact us if you would like to submit a link […]

    Read the full article
  • Language tip of the week: attend

    In this weekly post, we bring more useful content from the Macmillan Dictionary to English language learners. These tips are usually based on areas of English which learners find difficult, e.g. spelling, grammar, collocation, synonyms, etc. This week’s language tip helps with using the patterns that follow the verb attend. When attend means ‘to be […]

    Read the full article
  • Life skills tip of the week: ways of saying goodbye

    Learning about pragmatics and how to express yourself successfully is a useful life skill, said Michael Rundell in January when he introduced the new pragmatics series on Macmillan Dictionary. The series is part of the Macmillan Life Skills campaign, offering free resources for English language students and teachers each month. As part of the series, we’ll bring more useful content and […]

    Read the full article
  • Word roots and routes: village, town, city

    Next in a series of posts exploring some of the ‘roots’ and ‘routes’ of English vocabulary. The word village is related to villa, which was originally a country dwelling with a farm and/or other surrounding houses, although it later became applied to an individual large, elegant residence with extensive grounds. Another word related to village […]

    Read the full article
  • Language and words in the news – 22nd August, 2014

    This post contains a selection of links related to language and words in the news. These can be items from the latest news, blog posts or interesting websites related to global English, language change, education in general, and language learning and teaching in particular. Feel free to contact us if you would like to submit a link […]

    Read the full article
  • Language tip of the week: decrease

    In this weekly post, we bring more useful content from the Macmillan Dictionary to English language learners. These tips are usually based on areas of English which learners find difficult, e.g. spelling, grammar, collocation, synonyms, etc. This week’s language tip helps with using the patterns that follow the noun decrease. Don’t use decrease of when […]

    Read the full article
  • New pragmatics lesson plan: saying hello and goodbye

    Have you seen our latest lesson plan by author Jonathan Marks? This new resource is part of the ‘expressing yourself’ series and helps learners review and consolidate ways of saying hello and goodbye. What’s included? Worksheets for students, tips for teachers, as well as an answer key and suggested follow-up activities. All pragmatics lesson plans […]

    Read the full article
  • Broadcast(ed) and forecast(ed)

    Children learning language for the first time tend to regularise irregular verbs, saying things like ‘I goed’ instead of ‘I went’ and ‘we runned’ instead of ‘we ran’. If English inflection were more consistent, these utterances would be normal practice, not errors – though it’s worth noting that children may be more aware of words’ […]

    Read the full article
  • Language and words in the news – 15th August, 2014

    This post contains a selection of links related to language and words in the news. These can be items from the latest news, blog posts or interesting websites related to global English, language change, education in general, and language learning and teaching in particular. Feel free to contact us if you would like to submit a link […]

    Read the full article
  • Language tip of the week: till

    In this weekly post, we bring more useful content from the Macmillan Dictionary to English language learners. These tips are usually based on areas of English which learners find difficult, e.g. spelling, grammar, collocation, synonyms, etc. This week’s language tip helps with using the preposition and conjunction till. Till and until mean the same, but […]

    Read the full article
  • Life skills tip of the week: ways of saying hello

    Learning about pragmatics and how to express yourself successfully is a useful life skill, said Michael Rundell in January when he introduced the new pragmatics series on Macmillan Dictionary. The series is part of the Macmillan Life Skills campaign, offering free resources for English language students and teachers each month. As part of the series, we’ll bring more useful content and […]

    Read the full article
  • Word roots and routes: bear

    Next in a series of posts exploring some of the ‘roots’ and ‘routes’ of English vocabulary. The verb bear has very deep, tenacious roots. It was beran in Old English, and this in turn was a development from an Indo-European root which already had the dual meanings of ‘carry’ and ‘give birth‘. One word related […]

    Read the full article