global English • linguistics and lexicography • south african English South African words in English – then and now (part 1)