Live English

Top 5 phrases in crowd-sourced dictionary - Open Dictionary The Macmillan Open Dictionary is crowd-sourced, with entries coming in every day from all over the English-speaking world.

This week we’ve made a selection for you of the top 5 phrases users have submitted over the last few months.

Top 5 phrases in the Open Dictionary

Number 1 … because we’ve all done this:
kick the tire
to look and try or test a vehicle or another object before you buy it

Number 2 … wonderfully antiquated and feminine for a political context:
show a bit of ankle (also show a bit of leg)
especially in politics, to reveal a small part of your intentions in order to attract support, without actually committing yourself to doing anything

Number 3 … again, we’ve all done it and perhaps we all imagine an approaching wave that makes the line seem so temporary:
draw a line in the sand
to make it clear to someone that if they take certain actions they will be punished

Number 4 … it sounds Australian, doesn’t it? But this phrase is Irish in origin where a hooley is a slang term for a rip-roaring party:
blow a hooley (also blow a hoolie)
if it’s blowing a hooley, there is a storm with very strong winds

Number 5 – we love sports metaphors and this is a great one when you think of that ‘just made it’ feeling after completing a strenuous task:
nail the dismount
1. in gymnastics, to end a sequence correctly
2. to finish something off satisfactorily

Would you like to submit a word or phrase too? Find out more about the Open Dictionary and how you can add to it here.

Email this Post Email this Post

About the author


Laine Redpath Cole

Leave a Comment